Hadrajáהדרכה
Educación y acompañamiento dentro de un proceso educativo no formal.
Madrijמדריך
Guía o educador de un grupo.
Madrijáמדריכה
Guía o educadora de un grupo.
Mejanejמחנך
Educador o formador responsable del proceso educativo de un grupo.
Janijחניך
Participante de un grupo o actividad educativa.
Janijáחניכה
Participante de un grupo o actividad educativa.
Kvutzáקבוצה
Grupo de janijim que comparte actividades y un proceso educativo.
Peuláפעולה
Actividad educativa preparada con un objetivo y un mensaje.
Magál / Maagálמעגל
Ronda o círculo en el que el grupo se reúne para conversar o realizar una actividad.
Sijáשיחה
Conversación o espacio de reflexión grupal.
Jéderחדר
Sala o espacio donde se reúne el grupo para realizar una peulá.
Jutzחוץ
Exterior o afuera. Espacio al aire libre donde se realizan peulot o actividades.
Limudלימוד
Momento de estudio o aprendizaje.
Jinujחינוך
Educación y formación en valores.
Jinuj bilti formalíחינוך בלתי פורמלי
Educación no formal basada en experiencias, vínculos y participación.
Dugmá ishitדוגמה אישית
Ejemplo personal. Educar también a través de las propias acciones.
Mataráמטרה
Objetivo que se busca alcanzar con una actividad.
Meserמסר
Mensaje o idea principal que se quiere transmitir.
Ruajרוח
Espíritu, energía o clima de un grupo.
Kefכיף
Diversión y disfrute.
Mifkadמפקד
Encuentro grupal con canciones, consignas, símbolos o anuncios.
Majanéמחנה
Campamento educativo.
Shijváשכבה
Grupo organizado según una edad o etapa educativa.
Tzevetצוות
Equipo de trabajo o grupo de madrijim.
Aseifáאסיפה
Asamblea o reunión semanal donde el grupo o equipo debate temas y toma decisiones.
Roshראש
Responsable o coordinador de un grupo o equipo.
Bogrimבוגרים
Participantes mayores o egresados de una etapa educativa.
Kenקן
Sede o espacio local de un movimiento juvenil.
Tnuáתנועה
Movimiento juvenil.
Kehiláקהילה
Comunidad.
Hanagáהנהגה
Equipo de conducción o liderazgo.
Javrutaחברותא
Forma de estudio y conversación realizada en parejas.
Shabatשבת
Día de descanso y encuentro que comienza el viernes al atardecer.
Jódeshחודש
Mes. Unidad de tiempo en el calendario hebreo y en la planificación educativa.
Kabalat Shabatקבלת שבת
Ceremonia o actividad de bienvenida al Shabat.
Oneg Shabatעונג שבת
Encuentro de celebración, disfrute y convivencia durante Shabat.
Havdaláהבדלה
Ceremonia que marca la finalización de Shabat.
Tzedakáצדקה
Compromiso con la justicia y la ayuda hacia otras personas.
Tikún Olamתיקון עולם
Responsabilidad de contribuir a mejorar y reparar el mundo.
Arvut Hadaditערבות הדדית
Responsabilidad y cuidado mutuo entre las personas de una comunidad.
Aliáעלייה
Subida. También se utiliza para referirse a la emigración hacia Israel.
Eretz Israelארץ ישראל
Tierra de Israel.
Am Israelעם ישראל
Pueblo de Israel.
Iajadיחד
Juntos.
Shitufשיתוף
Acción de compartir ideas, experiencias o responsabilidades.
Sikumסיכום
Resumen o cierre de una actividad.
Hajanáהכנה
Preparación previa de una peulá, encuentro o proyecto.
